有话好好说,bú yào say English

发表于 讨论求助 2020-11-17 12:01:48



书到用时方恨少。

尤其在一些重大场合,比如,围观八卦的时候。

就在昨天,我有一个朋友群,里面的人都是我之前在一个聚会上认识的,其中有个美国女生。

昨天,群里一个女生@了这个美国女生,上来就开始飙脏话,说什么bitch、fuck……

有好戏看了!

我的八卦之魂熊熊燃烧……

然鹅,我的英语跟不上啊。她们来来回回用英语骂骂骂骂骂骂骂骂,刷屏好几页,我急死了,看不懂……只能大概猜到她们撕逼是因为一个叫Jack的男人,貌似美国女生抢了中国女生的男朋友……

我十万火急地截图,找公司同事们帮我在线翻译这个重大八卦。

但是该死的,他们的英语也!很!烂,完全没法还原细节!

我们纷纷抱头痛哭,想穿越回去,扇自己几个大嘴巴子,当初为什么不好好学英语!!!!


同事黄经天说,他上次去新加坡玩,看到建筑物的墙上写着“smoke free”,他开心惨了,终于可以“自由抽烟”了,简直旋转跳跃我闭着眼……

于是,他大剌剌地掏出打火机,点了根烟,还摆了个pose。

结果还没抽两口,就被巡逻的警察逮到,罚了1万块!

1万块!他哭了啊!

因为“smoke free”的意思不是“自由抽烟”,而是“禁止抽烟”——这不是玩我们吗?这不是钓鱼执法吗。



去国外办入境的时候,不是都会发一张签证表吗。

李野上次去国外,也要填这个表格。

表格上有的选项是,你有没有杀过人,你有没有犯过罪。

他看不懂,就全选了yes。

幸好朋友看到了,让他重新填,不然后果不堪设想啊啊啊。



说起填表,还想起一件事。

这次去日本,在机场填入境单的时候,有一栏是“sex",有个女同事害羞地写下了“0”。

这特么是要填性别啊,你填性生活次数干啥?????

行了,行了,我们知道你娃一直没有性生活了。

哎,我知道我们公司的人都是傻子,但没想到还是智障……



同事陈大大说,她爸不会说英文但是老看电视剧,以为歪果人那种蹩脚的中文就是英语。

有天路上老外问路,他就说:汪右怪,灾左怪,让吼指粥。

站在旁边的她,真的很想说,我不认识旁边这个老年人。



粉丝小蔡有一次和朋友出国玩,全程靠翻译软件活命。

开始都很顺畅,大家都挺开心的,结果坐地铁的时候,有个老外明显地表示出对她们的歧视!

老外说了很多很多话,她只能听懂几个简单的单词,都是在美剧中听过的骂人的话。

她和朋友又委屈又生气,要知道,她俩在国内撕逼无敌手,哪能被人指着骂也不回嘴!

但是英语烂没办法,只能一起瞪着他,像两只比目鱼。

这时候,旁边有个中国男生站了出来,开始跟他辩论,英文超好,超有气场。

她们在旁边看着,真的除了给他鼓掌啥也干不了。

那个时候觉得会英语真特么好。



有时候想不通,追个爱豆都要英语好!

实习生说她追了个外国爱豆,什么信息都要等字幕组翻译。

每次身边英语好的人去追他的生肉采访,她都要蹲守在旁边,让人家给一句一句给翻译。

更心酸的是爱豆好不容易开了微博,她想写一万字跟他表白,告诉他自己有多喜欢他,但最后只能说出个I Love You。那种有一肚子话想说,但一句话都说不出来的感觉太差了。

追外国的爱豆就算了,连追中国爱豆都会有障碍!

每次爱豆演唱会唱英文歌,全场大合唱,她只能甩动荧光棒,比口型,全程假唱!

迷之尴尬!



同事孙圈圈英文不好,还爱装逼。

之前为了学好英语,把手机设置成全英文的……后来看不懂自己的手机,又找不到在哪儿把它设置回中文......

还有,她上大学的时候,交了一个男朋友,他去欧洲留学,用facebook,她也跟着用,为了显示自己牛逼,把facebook设置成了全英文界面......

结果找不到设置回去的按钮,就再也没看过他的facebook了。

后来facebook上不了,但是facebook还经常给她发邮件,全英文的,仿佛是在嘲笑她(我必须要说一句:facebook,干得漂亮!)



同事pp是个很厉害的段子手,在国内,只要跟女生说两句话,女生就会被逗得哈哈哈笑,被彻底俘获。

到了日本,pp在酒吧看中了一个女生,pp很自信地准备说自己滑雪的段子。

看着女生渴望的眼神,pp对她说了个“I”然后就转头问旁边的人,滑雪怎么说,得到了答案后说,“I ski”又转头问旁边人滑倒怎么说……

如此反复,女生终于睡着了。

那一刻pp悲伤地发现,只有英语学得好,才能把段子说到全世界,撩到全世界的女孩。



另一个男同事跟pp一样,在国内很喜欢撩妹,在国外语言不通,啥都干不了,只能宅在酒店看电视了。

而且只能看动画片,因为只有动画片看得懂。

从小猪佩奇,到海绵宝宝,再到更复古的天线宝宝……

一下从成人世界,切换到了儿童的世界,灵魂都特么被净化了。



我很喜欢马特·达蒙,但上次电影公司让我去采访他,我婉拒了。

不是我高冷,而是我英语烂,我只能说一句:Do  you know?you  are my husband.



有一次,我在家里洗脸,钟点工阿姨一脸困惑地跟我说,你为什么用洗手液洗脸?

纳尼??????

我拿过瓶子看,明明按压泡沫瓶啊,怎么就是洗手的了?

我想跟她解释,但瓶子上面是全英文的,我看不懂。

阿姨说,你看,liquid soap,不是洗手液吗?

哦漏。

阿姨,您真的是做家政的吗,不是英语系教授微服私访吗?

我想去知乎回答“被钟点工阿姨完虐,是什么体验”。



其实我知道,今天一看文章开头,你们就知道是英语广告。

Yes,你are very聪明!猜得非常right!

But,你猜得到今天我推荐的是哪家英语吗?

嘿嘿嘿。

Today,我推荐的,是非常非常有趣的英语课程,是明星大咖给你讲故事、带你学英语的

英孚明星课堂

这是一档由英孚教育跟明星合作的英语干货栏目,话题超级丰富,每个月都有一个明星大咖来跟你聊天,聊他们学英语的经历与趣闻。让你随时随地,打开手机,就能听一段故事,学一些实用英语,是不是很方便、很轻松?!




这个月是杨紫来跟大家讲英语小故事,她会讲一些旅游实用英语哟。

我还想特别说一下王洛勇,他是麻省艺术学院教授、上戏教授,绝对的男神啊!!!

王洛勇曾经在一个节目上,现场飙了一段英文版《出师表》,碉堡了,英文腔纯正、高级、巨有感染力……我虽然一句话都听不懂,但是就这么活生生听哭了。

王洛勇在英孚明星课堂讲英语,声音超性感,口音赞爆了,我本来只想听一听感受一下,结果完全停不下来……

感觉我的英语有!救!了!

从此我就真的是真·双语作家了!

I would often write in English when talking about my most secret things , and when I'm making awesome yellow jokes, to make you guys regret not knowing English!

是不是感到very懵逼?

点击“阅读原文”订阅这个栏目吧。别让明年的你,还想回到今年骂自己,为什么不好好学英语。





发表